使用條款 – TraxComm有限公司的網站www.traxcomm.com.hk (「TraxComm的網站」)
上次更新時間: 2020年9月14日

解釋與定義

解釋
初始字母大寫字母的詞具有以下條件下定義的含義。以下定義應具有相同的含義,無論它們以單數還是複數形式出現。

定義
就本條款和條件而言：

• 關聯公司指控制一方、由一方所控制或受一方共同控制的實體，其中「控制」是指擁有50％或以上的股份、股權或其他有權投票選舉董事或其他管理機構的證券
• 地區是指：中國香港特別行政區
• 公司(在本協議中稱為「公司」、「我們」或「我們的」) 是指新界火炭樂景街9號火炭鐵路大樓TraxComm 有限公司。
• 服務是指這網站。
• 使用條款（亦稱為「條款」）是指構成閣下與本公司之間在完整協議下使用服務的有關條款。
• 第三方社交媒體服務是指由第三方提供的任何服務或內容（包括數據、資料、產品或服務）可能會顯示，包含或可供使用。
• 網站是指TraxComm有限公司，可從https://ogd.a5c.myftpupload.com登入
• 閣下是指存取或使用服務的個人、或公司、或代表該個人存取或使用服務的法律實體（如適用）

重要通知
這是管理本服務使用的使用條款，亦是閣下與本公司之間的協議。 這些使用條款規定了所有用戶使用服務的權利和義務。

閣下存取和使用服務的前提是須接受並遵守有關使用條款。 使用條款亦適用於所有瀏覽者、用戶以及登入或使用服務的人。

使用TraxComm有限公司的網站，即表示閣下無條件並同意接受這使用條款的約束。

閣下對服務的存取及使用，取決於閣下是否接受並遵守本公司的私隱政策。我們的私隱政策闡述了閣下在使用應用程式及網站時，我們在收集、使用和披露閣下個人資料的政策和程序，並告知閣下的私隱權以及有關法律保障。在使用我們的服務之前，請詳細閱讀我們的私隱政策。

機密資料
從TraxComm網站或透過TraxComm網站所獲得的任何資料，包括但不限於與資料申請人有關的數據，無論是書面形式還是其他不為公眾所知的資料，包括以不公開但不包括及不限於披露時已是眾所周知的資料；披露後由於不違反本使用條款而成為公眾已知的資料； 在公開之前，接收者可以顯示的資料是已知的第三方有權向接收者顯示其可以顯示的資料，並且沒有施加任何保密或限制使用的義務；

禁止的活動
無論是閣下本人、代理人、僱員，或者閣下所授權的任何人，都不得執行以下任何一項：

1. 使用從TraxComm網站獲得的任何內容，並透過任何媒介，包括但不限於電話、電子郵件或傳真，發送非應邀的商業廣告；或
2. 使用大量、自動化或電子過程進入TraxComm 有限公司的電腦系統，包括但不限於網站上的任何登錄和搜索服務； 或
3. 編譯、重新包裝、傳播、向任何第三方披露或使用從TraxComm 有限公司網站獲得的數據，作任何用途，或
4. 使用從TraxComm有限公司網站獲得的數據，為閣下自己或任何第三方獲取經濟利益

連結到其他網站
我們的服務可能包含指向非本公司所擁有或控制的第三方網站或服務的連結。

本公司對任何第三方網站或服務的內容，私隱政策或慣例概無控制，也不承擔任何責任。 閣下進一步承認並同意，對於使用或依賴透過任何此類網站或服務有關內容、商品或服務，因而獲得的或與之相關的任何損失，本公司不承擔任何直接或間接的責任。

在閣下瀏覽任何第三方網站或服務時，我們強烈建議閣下閱讀有關使用條款和私隱政策。

終止
我們可以基於任何原因立即終止或暫停閣下的存取，而無需事先通知或承擔任何責任，包括但不限於（i）如果閣下違反有關使用條款、（ii）如果閣下拒絕履行有關使用條款下的義務。

終止後，閣下使用服務的權利將立即停止。

責任限制
免責聲明。閣下因存取TRAXCOMM的網站或使用TRAXCOMM的網站而直接或間接引起的任何損失或損害（包括特別，附帶或衍生的損失或損害），TRAXCOMM 有限公司不承擔任何責任，包括因TRAXCOMM網站、其內容或相關服務的任何缺陷、錯誤、不完善或不正確而導致的損失、損害或費用，或由於TRAXCOMM網站、相關服務的任何部分的不可用、服務或業務的任何延誤、電腦病毒、特洛伊木馬、蠕蟲、軟件炸彈、通信線路故障、軟件或硬件數據（包括但不限於）、或攔截網上通信。

TRAXCOMM有限公司對與TRAXCOMM的網站或與TRAXCOMM的網站相關的每一頁所引用的素材和資訊，不作任何形式的、明示的、暗示的或法定的陳述或擔保。 TRAXCOMM有限公司不會就閣下或由閣下授權使用TRAXCOMM的網站的任何第三方牽涉任何法律訴訟或行動。

閣下、閣下的僱員、代理人和閣下授權的任何人因使用TRAXCOMM的網站而對閣下所造成的任何直接、間接或相應的損失或損害，均不得尋求賠償，也不得從TRAXCOMM有限公司追討賠償。

由閣下、閣下的僱員、代理商或閣下授權的任何人使用TRAXCOMM的網站，因而造成TRAXCOMM有限公司的直接或間接損失和損害，閣下將須負責。 TRAXCOMM有限公司保留索償和採取任何行動或法律程序進行追討或補償的權利。

TRAXCOMM有限公司為確保在TRAXCOMM的網站上所提供的資料是準確和/或最新的，會作出合理的努力，TRAXCOMM有限公司對任何資料的準確性或完整性均不作任何形式的明示或暗示的保證，亦不保證TRAXCOMM的網站將無錯誤。通過TRAXCOMM的網站獲得的資料可能有誤，包括但不限於錯誤或印刷錯誤。 TRAXCOMM 有限公司對於閣下因TRAXCOMM 有限公司準確和/或最新地保留網站上的資料而造成的任何損失以及因TRAXCOMM 有限公司的任何故障而造成的任何損失不承擔任何責任。TRAXCOMM有限公司保留其權利，在未經事先警告或通知下，TRAXCOMM的網站上包含的任何資訊或素材，恕不承擔審查，編輯或其他更改的義務。

適用法律
地區的法律將約束本條款和閣下對服務的使用，但不包括法律上的衝突規則。 閣下對應用程式的使用也可能受其他地方、州、國家或國際法律的約束。

爭議解決
如閣下對服務有任何疑問或爭議，閣下同意首先嘗試與本公司聯繫，以非正式方式解決爭議。

遵守香港法律
閣下應將從TraxComm網站獲得的所有客戶數據和/或機密資料視為機密，在使用這些數據時，不得以任何方式損害客戶和/或TraxComm 有限公司。除了閣下僱員在需要了解的基礎外，閣下不得向任何人透露客戶數據或機密資料。閣下應防止任何未經授權的使用、傳播或發布機密資料的行為，閣下亦不得採取任何行為或從事任何違反《個人資料（私隱）條例》（第486章）的行為。如果閣下未經授權擅自披露受保護的個人數據和/或機密資料，無論閣下是否故意，閣下和/或披露資料的代表均應對因未經授權的披露而直接和/或間接令TraxComm 有限公司損失和/或損害(無論是否金錢上)承擔全部和個人責任。 TraxComm有限公司有權要求賠償損失，包括但不限於TraxComm有限公司因執行有關使用條款而產生的所有法律費用。

這些使用條款應受香港特別行政區法律管轄並根據其作解釋。

私隱與Cookie政策
TraxComm有限公司可能會在TraxComm的網站上使用「session cookie」。 如果要禁止此類cookie，可以在網頁瀏覽器上進行。 這些Cookie在閣下每次瀏覽TraxComm的網站的過程中會臨時（不是永久地）儲存在閣下的電腦中。

TraxComm 有限公司擁有保留閣下IP地址記錄一段合理時間的權利，目的是幫助預防或偵查罪案。

翻譯解釋
如果我們已通過服務向閣下提供這些使用條款，則這些條款可能已經被翻譯。如有爭議，閣下同意應以英文版本為準。

使用條款的變更
我們保留自行決定隨時修改或更換有關條款的權利。如果有重大修改，我們將盡一切努力在新條款生效之前至少提前30天發出通知。構成重大變更的內容將由我們自行決定。

在修訂生效後繼續存取或使用我們的服務，即表示閣下同意接受修訂條款的約束。 如果閣下不同意全部或部分的新條款，請停止使用本網站和服務。

聯絡我們
如果閣下對有關使用條款有任何疑問，可以透過以下方式聯絡我們：

• 電郵：[email protected]
• 登入網站此頁面: https://ogd.a5c.myftpupload.com/contact_us/
• 致電：+852 2993 8333
• 郵寄：新界火炭樂景街9號火炭鐵路大樓